1
00:00:04,040 --> 00:00:05,480
Benim için harika bir İngiliz kalesi

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,120
bir kaledir, bir saraydır, bir evdir.

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,600
Ve gücün simgesi,
yücelik ve korku.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,360
Yaklaşık bin yıldır,

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,400
kaleler şekillendi
Britanya'nın ünlü manzarası.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,360
Bu muhteşem binalar
evdeydim

7
00:00:26,440 --> 00:00:31,120
en büyük kahramanlardan bazılarına
ve ulusal tarihimizdeki kötü adamlar.

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
Ve birçoğu
bugün hala gururla ayakta duruyorum

9
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
inanılmaz hikayelerle dolu

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,720
savaşın, ihanetin,
entrika, tutku ve cinayet.

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
Bana katıl Dan Jones.

12
00:00:46,680 --> 00:00:51,000
Sırları ortaya çıkardığımda
altı büyük İngiliz kalesinin arkasında.

13
00:00:53,240 --> 00:00:57,560
Bu sefer Lancaster Kalesi'ndeyim.
Kuzey İngiltere'nin kalbinde.

14
00:00:58,040 --> 00:01:01,360
Aynı zamanda ev sahipliği yapan bir kale
en eski hapishanelerden biri

15
00:01:01,440 --> 00:01:03,080
ve ülkedeki ceza mahkemeleri.

16
00:01:03,880 --> 00:01:07,000
Burada yüzlerce kişi öldü
Lancaster'da,

17
00:01:07,160 --> 00:01:11,280
savaşlarda ve kuşatmalarda değil,
ama İngiliz adaleti adına.

18
00:01:29,440 --> 00:01:33,880
Bulduğun her gün değil
19. yüzyıldan kalma terk edilmiş bir hapishane,

19
00:01:33,960 --> 00:01:35,840
bir ortaçağ kalesinin ortasında.

20
00:01:36,880 --> 00:01:40,040
Hissedilen bir şey var
yine de ürkütücü derecede tanıdıktı.

21
00:01:40,520 --> 00:01:43,720
Neredeyse 1970'lerin sitcom'una benziyor.

22
00:01:45,200 --> 00:01:47,240
Kendimi Porridge'deki Ronnie Barker gibi hissediyorum.

23
00:01:48,160 --> 00:01:49,720
Norman Stanley Fletcher,

24
00:01:50,400 --> 00:01:53,400
suçlamaları kabul ettin
bu mahkeme tarafından getirildi.

25
00:01:54,240 --> 00:01:56,400
Artık cezayı vermek benim görevim.

26
00:01:57,240 --> 00:02:00,960
Tarihinin büyük bölümünde,
Buradaki hapis son derece gerçekti.

27
00:02:01,280 --> 00:02:03,560
Ve burası son derece ciddiydi.

28
00:02:04,360 --> 00:02:09,080
Kale Lancaster'a takma adını kazandırdı
"Asılı Şehir"den.

29
00:02:09,600 --> 00:02:12,840
Her ne kadar hayata böyle başlamış olsa da
kıllı bir ortaçağ kalesi,

30
00:02:12,920 --> 00:02:14,400
yüzyıllar boyunca,

31
00:02:14,520 --> 00:02:18,440
kale İngiltere'nin kalelerinden biri oldu
en yoğun ve en acımasız hapishaneler.

32
00:02:19,400 --> 00:02:22,560
Aynı zamanda bir hapishane,
kalede ayrıca bir avlu da vardı

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,400
insanların yargılanmak, cezalandırılmak için geldikleri yer,
ve ölmek.

34
00:02:28,160 --> 00:02:31,600
Bugün Lancaster Kalesi bize şunu söylüyor:
aşkın hikayeleri

35
00:02:31,680 --> 00:02:34,120
sekiz yüz yıl
suç ve cezadan.

36
00:02:35,240 --> 00:02:39,840
Ve hiçbiri duruşmadan daha ünlü değil
bu 20. yüzyılda gerçekleşti.

37
00:02:39,920 --> 00:02:44,200
En kötü teröristlerden birinin ardından
Britanya ana karasına şimdiye kadar görülen saldırılar,

38
00:02:44,680 --> 00:02:46,760
Birmingham'da iki barın bombalanması.

39
00:02:47,560 --> 00:02:49,360
Meyhane
Mulberry Bush kasabasında

40
00:02:49,440 --> 00:02:52,560
21 Kasım 1974 gecesi.

41
00:02:52,960 --> 00:02:55,880
Yirmi bir kişi öldü.
160'tan fazla yaralı var

42
00:02:55,960 --> 00:02:57,160
bombalar patlarken.

43
00:02:58,440 --> 00:03:03,760
Haziran 1975'te en çok
İngiliz tarihindeki kötü şöhretli davalar

44
00:03:03,840 --> 00:03:08,360
tam burada, Crown Port'ta başladı
Lancaster Kalesi'nin kalbinde.

45
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
Crown'a göre,

46
00:03:10,360 --> 00:03:12,040
adamlar bombalarını yerleştirdiler
rotunda'da...

47
00:03:12,120 --> 00:03:14,240
İskelede
bir grup Kuzey İrlandalıydı,

48
00:03:14,560 --> 00:03:16,280
gerçekleştirmekle suçlanıyor

49
00:03:16,360 --> 00:03:20,800
o zaman en kötü saldırı neydi
İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana İngiliz toprağı.

50
00:03:21,480 --> 00:03:26,160
Birmingham bar bombalamaları
21 kişiyi öldüren ve 182 kişiyi yaralayan

51
00:03:26,320 --> 00:03:30,520
Bir dizi bombalamanın sonuncusuydu
ülke genelinde meydana gelen olay,

52
00:03:31,160 --> 00:03:33,400
ve onların iş olduğundan şüpheleniliyordu
IRA'nın.

53
00:03:33,800 --> 00:03:37,880
Altı kişiye dava açıldı
bunun sonucunda...

54
00:03:38,360 --> 00:03:41,000
Pek çok denemede olduğu gibi
burada gerçekleşen

55
00:03:41,080 --> 00:03:44,200
Birmingham Altılısı vakası
tartışmalı olurdu.

56
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
Onlar yargılanırken,
Birmingham Altılısı

57
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
Lancaster Kalesi hücrelerinde tutuldu.

58
00:03:52,080 --> 00:03:54,800
Ülke her gün korku içinde yaşıyordu
terörizmin.

59
00:03:55,400 --> 00:03:57,320
Ama Birmingham Altılısı masumdu.

60
00:03:58,280 --> 00:04:01,760
Üç ay boyunca götürüldüler
bu hücrelerden ileri geri

61
00:04:02,120 --> 00:04:05,880
kalenin mahkeme salonuna
yapacak hiçbir şeyin olmadığını bilerek

62
00:04:06,360 --> 00:04:09,040
kanlı saldırılarla
bu durum İngiltere'yi sarsmıştı.

63
00:04:10,520 --> 00:04:13,200
İki gün içinde altı kişiden dördü
itiraflara imza atmıştı.

64
00:04:13,560 --> 00:04:17,040
Söyledikleri itiraflar
polis tarafından acımasızca dövüldü.

65
00:04:17,840 --> 00:04:21,000
Bu itiraflar
kararı güçlü bir şekilde etkiler.

66
00:04:21,920 --> 00:04:25,440
Sonuç olarak 15 Ağustos 1975'te,

67
00:04:25,840 --> 00:04:28,960
suçlu bulundular
burada, Lancaster Kalesi'nde.

68
00:04:29,480 --> 00:04:33,560
Onlara toplam verildi
Cinayetten 21 ömür boyu hapis cezası.

69
00:04:36,960 --> 00:04:38,520
Ama onlar suçlu değildi.

70
00:04:38,680 --> 00:04:41,960
Hepsi 16 yıl görev yaptı
Britanya hapishanelerinde

71
00:04:42,040 --> 00:04:45,560
mahkumiyetlerinden önce
1991 yılında devrildi.

72
00:04:47,400 --> 00:04:50,640
Duruşma şunlardan biriydi:
adaletin en kötü düşükleri

73
00:04:50,720 --> 00:04:52,320
modern Britanya tarihinde,

74
00:04:52,640 --> 00:04:56,120
ve tam burada oldu
Lancaster Kalesi'nde.

75
00:05:03,240 --> 00:05:07,560
Lancaster Kalesi'nin hikayesi
2000 yıl öncesine kadar uzanıyor.

76
00:05:08,280 --> 00:05:10,280
Burada inşaat yapan ilk insanlar
Romalılardı.

77
00:05:11,240 --> 00:05:14,280
MS 43'te Romalılar Britanya'yı fethetti.

78
00:05:14,360 --> 00:05:18,520
ama Kuzey'de sürekli sorun yaşıyorlardı
yerel kabilelerden.

79
00:05:19,560 --> 00:05:23,320
Kurallarını sağlamlaştırmak için
geniş bir kale ağı inşa ettiler,

80
00:05:23,400 --> 00:05:25,440
Lancaster'daki de dahil.

81
00:05:26,600 --> 00:05:28,320
Aslında Lancaster adı,

82
00:05:28,680 --> 00:05:32,600
Lune Nehri'nden geliyor
ve castrum, Latince kale anlamına gelen kelime.

83
00:05:33,600 --> 00:05:35,960
O antik Roma kalesinin kalıntıları,

84
00:05:36,080 --> 00:05:39,120
hala altında yatıyor
bugün gördüğünüz kale.

85
00:05:40,360 --> 00:05:43,120
Kavisli duvarlarıyla bu heybetli kule,

86
00:05:43,480 --> 00:05:47,320
13. yüzyılda inşa edilmiş,
Roma kalesinin kalıntılarından.

87
00:05:48,000 --> 00:05:50,240
Bu yüzden Hadrianus Kulesi olarak anılıyor

88
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
en ünlülerinden birinin ardından
Romalı istilacıların,

89
00:05:53,440 --> 00:05:54,920
İmparator Hadrianus.

90
00:05:56,400 --> 00:05:58,520
Ama bugün gördüğümüz taş yapı,

91
00:05:58,600 --> 00:06:02,840
neredeyse bin yıldır hayatına başladı
Hadrian ve Romalılar zamanından sonra.

92
00:06:03,680 --> 00:06:05,760
Normanlar zamanına kadar uzanıyor.

93
00:06:06,040 --> 00:06:09,760
Fransa'dan gelen işgalciler
1066'da İngiltere'yi fetheden,

94
00:06:10,280 --> 00:06:13,240
tacı aldı
ve krallığı kalelerle kapladı,

95
00:06:13,880 --> 00:06:15,720
otoritelerinin sembolü olarak

96
00:06:17,240 --> 00:06:19,240
Burada, Lune Nehri'nin kıyısında,

97
00:06:19,320 --> 00:06:22,440
Lancaster Kalesi dışarı baktı
kimsenin olmadığı topraklarda

98
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
bu da İskoçya'ya doğru yol aldı.

99
00:06:29,360 --> 00:06:31,480
Bu en eski kısım
Lancaster Kalesi'nin.

100
00:06:32,040 --> 00:06:36,200
Burası Kale'dir
herhangi bir kalenin güçlü orta kısmı,

101
00:06:36,600 --> 00:06:39,160
Rabbin yaşadığı yer,
ya da güvenlik için koştun,

102
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
eğer düşman başardıysa
dış kapılara zorla girmek.

103
00:06:42,560 --> 00:06:45,240
Gördüğünüz gibi büyük, kare şeklinde.

104
00:06:45,880 --> 00:06:47,720
ve içeri girmek çok zor.

105
00:06:47,920 --> 00:06:49,680
Orijinal kapı burada olmazdı.

106
00:06:50,240 --> 00:06:51,800
birinci katta olurdu.

107
00:06:52,680 --> 00:06:57,000
Ve ateşe verebilirdin
ona çıkan bir dizi ahşap merdiven,

108
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
eğer en kötüsü olsaydı.

109
00:06:59,200 --> 00:07:02,760
Ve bu düşmanınızı terk eder,
burada, topuklarını tekmeliyor.

110
00:07:04,200 --> 00:07:07,120
Kimse Kale'yi kimin inşa ettiğini tam olarak bilmiyor.

111
00:07:07,520 --> 00:07:11,200
Bir teori onun inşa edilmiş olmasıdır
İskoçya Kralı David tarafından

112
00:07:11,320 --> 00:07:13,320
1140'larda bir süre kim

113
00:07:13,400 --> 00:07:15,720
kontrolü verildi
İngiltere'nin Kuzeyi,

114
00:07:16,240 --> 00:07:18,120
ve bu bölgede barışı koruduk.

115
00:07:18,920 --> 00:07:21,760
Yüksek bir taş kale inşa etmek
bu boyutta

116
00:07:21,920 --> 00:07:23,840
en az beş yıl alırdı.

117
00:07:24,800 --> 00:07:29,600
Dış duvarları neredeyse 10 feet kalınlığındadır.
Dört kat yüksekliğinde duruyor.

118
00:07:31,360 --> 00:07:35,360
1150'li yıllarda kale geri dönmüştü
İngiliz Kraliyetinin elinde

119
00:07:35,680 --> 00:07:37,880
ve görünmeye başladı
günün kayıtlarında.

120
00:07:38,760 --> 00:07:41,320
Ancak çok geçmeden kale değişti.

121
00:07:42,240 --> 00:07:45,960
Bu sefer en kötü hükümdarlardan biri tarafından
İngiltere şimdiye kadar üretilen,

122
00:07:46,440 --> 00:07:51,800
şüphesi olan kötü şöhretli Kral John
ve paranoya sık sık düşmanlarını gördü

123
00:07:51,880 --> 00:07:56,240
işkence gördü ve açlıktan öldü
kalesinin korkunç zindanlarında.

124
00:08:00,920 --> 00:08:04,800
Lancaster'ın taş kalesi
aslen Normanlar tarafından inşa edildi

125
00:08:04,880 --> 00:08:07,200
11. yüzyılda
Kuzeyde barışı korumak için

126
00:08:08,240 --> 00:08:12,320
ama yüz yıl sonra,
büyük bir dönüşüme uğradı.

127
00:08:13,440 --> 00:08:17,400
Güce aç olduğunda Kral John
1199'da tahta çıktı

128
00:08:17,720 --> 00:08:20,320
kale kompleksini genişletmeye başladı.

129
00:08:21,800 --> 00:08:26,800
Kral John en çok anılanlardan biri olarak hatırlanıyor
hain, güvenilmez, sadist,

130
00:08:27,080 --> 00:08:31,160
beceriksiz, düpedüz kötü krallar
tüm İngiliz tarihinde.

131
00:08:31,720 --> 00:08:34,280
Bu zorlanan hükümdar
Magna Carta'yı vermek,

132
00:08:35,000 --> 00:08:37,480
ünlü haklar bildirgesi
baronları isyan ettiğinde.

133
00:08:37,560 --> 00:08:40,040
O kötü adam
Robin Hood hikayelerinden.

134
00:08:40,480 --> 00:08:45,080
İtibarı açıkçası berbat
ve tahmin et ne oldu?

135
00:08:45,720 --> 00:08:46,920
Hepsi doğru.

136
00:08:48,520 --> 00:08:52,280
Şüpheci bir zorba olmak,
John'un kalelere karşı büyük bir sevgisi vardı

137
00:08:52,880 --> 00:08:56,520
haklı olarak ihtiyacı olduğunu düşündüğü
kendini korumak için

138
00:08:56,840 --> 00:08:58,720
tebaasından ve düşmanlarından.

139
00:08:59,640 --> 00:09:04,280
Lancaster diğer birçok kale gibi
İngiltere'de onun paranoyasından yararlandı.

140
00:09:04,840 --> 00:09:10,240
1206'da burayı ziyaret ettikten sadece iki yıl sonra
John eşdeğerini harcamaya başladı

141
00:09:10,320 --> 00:09:13,960
bir milyon poundluk güçlendirme
kalenin savunması.

142
00:09:16,800 --> 00:09:20,760
John güneyde derin bir hendek kazdırdı
ve kalenin batı tarafları.

143
00:09:21,320 --> 00:09:25,000
Ahşap çitleri değiştirdi
kocaman bir taş duvarla.

144
00:09:25,400 --> 00:09:27,840
Bina emrini verdi
yeni tahkimatın

145
00:09:27,920 --> 00:09:29,960
Hadrianus Kulesi'nde çalışmalar başladı

146
00:09:30,040 --> 00:09:33,240
taşın bir kısmını kullanarak
eski Roma kalesinden.

147
00:09:37,320 --> 00:09:39,960
Ama yine de
John'un kaleleri etkileyiciydi.

148
00:09:40,080 --> 00:09:42,760
mutlaka değildiler
bitecek güzel yerler.

149
00:09:43,480 --> 00:09:46,720
Çünkü güçlendirilmenin yanı sıra
Saldırganları dışarıda tutmak için

150
00:09:46,800 --> 00:09:50,440
iç mekanları kullanıldı
Kralın düşmanlarını tutmak için.

151
00:09:50,960 --> 00:09:53,360
John'un yönetimi sırasında Lancaster Kalesi

152
00:09:53,440 --> 00:09:56,440
ilişkilendirilmeye başlandı
suç ve cezayla

153
00:09:56,560 --> 00:09:58,760
ve vurgu ceza üzerindeydi.

154
00:10:02,640 --> 00:10:06,000
John'un mahkumlara davranışı
herkesin bildiği gibi zalimdi.

155
00:10:06,720 --> 00:10:09,920
1203 yılında ergenlik çağındaki yeğeni
Brittany'li Arthur

156
00:10:10,400 --> 00:10:13,200
kilitliyken ortadan kayboldu
John'un kalelerinden birinde.

157
00:10:13,800 --> 00:10:16,240
Söylenti dolaştı
John'un bir Paskalya'da sarhoş olduğunu,

158
00:10:16,920 --> 00:10:21,400
çocuğun kafasına taşla vurdu
ve cesedini yakındaki bir nehre attı.

159
00:10:24,480 --> 00:10:28,240
Daha sonra John'un karısı ve oğlu oldu
büyük baronlarından birinin

160
00:10:28,320 --> 00:10:29,920
başka bir kaleye kilitlendi.

161
00:10:30,560 --> 00:10:33,080
Açlıktan ölmelerini emretti
ve söylendi

162
00:10:33,160 --> 00:10:35,840
açlıktan delirmiş halde öldüler.

163
00:10:36,080 --> 00:10:39,440
Hücre kapısı açıldığında,
bir araya toplanmışlardı,

164
00:10:39,520 --> 00:10:43,200
annesi denedi
oğlunun yüzünü yemek.

165
00:10:43,880 --> 00:10:46,480
Eğer kendinizi John'un zindanlarından birinde bulursanız,

166
00:10:46,920 --> 00:10:49,520
büyük olasılıkla dışarı çıkmıyordun.

167
00:10:52,360 --> 00:10:55,040
Taş duvarın eklenmesi
yeni kulede,

168
00:10:55,160 --> 00:10:58,120
Bu, Kral John'un 1216'da öldüğü anlamına geliyordu.

169
00:10:58,440 --> 00:11:03,080
arkasında oldukça geniş bir kale bıraktı,
bir Şerif tarafından bakılıyor.

170
00:11:03,720 --> 00:11:06,280
Şerif memurdu
Hükümdar güvenebilirdi,

171
00:11:06,440 --> 00:11:07,960
ve yerel halk korkabilir,

172
00:11:08,480 --> 00:11:11,280
ve Şerif'in işiyle birlikte bir kale geldi.

173
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
Kralın vekili olarak

174
00:11:13,920 --> 00:11:17,640
Şerif sorumluydu
vergileri toplamak, barışı korumak,

175
00:11:17,960 --> 00:11:19,520
ve cezaların düzenlenmesi.

176
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
Yılda iki kez mahkeme oturumları
Kraliyet Hakimlerini ziyaret ederken,

177
00:11:23,800 --> 00:11:26,960
duymak için şehre gelirdim
ciddi ceza davaları.

178
00:11:27,400 --> 00:11:29,280
Bunlar büyük halka açık etkinliklerdi.

179
00:11:29,680 --> 00:11:31,080
yani Assizes'e ev sahipliği yapmak

180
00:11:31,240 --> 00:11:34,000
Lancaster Kalesi'ni yaptı
çok önemli bir yer,

181
00:11:34,600 --> 00:11:36,880
ve bu Şerifi yaptı,
çok önemli bir adam.

182
00:11:39,040 --> 00:11:42,320
1362'de İngiltere Kralı III. Edward,

183
00:11:43,040 --> 00:11:46,960
Şerif pozisyonunu verdi
ve Lancaster Dükü unvanı,

184
00:11:47,040 --> 00:11:50,080
oğullarından biri olan John of Gaunt'a.

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,920
John of Gaunt değildi
doğrudan taht doğrultusunda,

186
00:11:53,400 --> 00:11:55,920
ama çok zengin ve güçlü bir adamdı.

187
00:11:57,040 --> 00:12:00,800
İster doğuştan, ister evlilik yoluyla,
geniş arazileri miras aldı

188
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Ribbel ve Mersey nehirleri arasında.

189
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
Lancaster Dükalığı olarak adlandırılıyordu.

190
00:12:05,280 --> 00:12:08,160
ve bu onu en zengin Lord yaptı
Ortaçağ İngiltere'sinde.

191
00:12:09,040 --> 00:12:10,440
Şimdi 1377'de,

192
00:12:10,760 --> 00:12:13,200
yeğeni II. Richard
tahta çıktı,

193
00:12:13,640 --> 00:12:16,560
John of Gaunt onu ikna etti
Şerif'in işini değiştirmek için,

194
00:12:16,880 --> 00:12:22,040
burada, şatoda, ömür boyu sürecek bir işte,
ve yetkilerini önemli ölçüde artırmak.

195
00:12:24,640 --> 00:12:28,160
Richard II bunun farkındaydı
John of Gaunt'un gücü

196
00:12:28,240 --> 00:12:32,720
aslında onu Lancashire'ın kralı yaptı
ve Kraliyet için çok gerçek bir tehdit.

197
00:12:33,880 --> 00:12:39,920
1399'da John of Gaunt öldü ve
her şey oğlu Henry Bolingbroke'a.

198
00:12:41,880 --> 00:12:45,800
Richard toprak gaspı yaptı
mülklere, kaleye el koymak,

199
00:12:45,880 --> 00:12:47,720
ve Lancaster Dükalığı.

200
00:12:48,400 --> 00:12:52,800
Yanıt olarak Bolingbroke bir ordu kurdu
çok fazla destek alıyor

201
00:12:53,040 --> 00:12:56,560
Richard'ın teslim olmaya zorlandığını
kavga etmeden.

202
00:12:58,680 --> 00:13:02,040
Yıl sonuna kadar,
Richard II Londra Kulesi'ndeydi

203
00:13:02,320 --> 00:13:05,720
ve Henry Bolingbroke
İngiltere Kralı IV.Henry,

204
00:13:06,120 --> 00:13:10,400
ve inşa eden de Kral Henry'ydi
bu muhteşem kapı evi

205
00:13:10,880 --> 00:13:13,120
babası John of Gaunt'un anısına.

206
00:13:13,200 --> 00:13:17,320
66 feet yüksekliğinde, yaklaşık 25 feet derinliğinde.

207
00:13:17,400 --> 00:13:20,400
bu yükselen yarı sekizgen kulelerle

208
00:13:20,480 --> 00:13:24,520
ve büyük demir çivili kapı
portcullis denir

209
00:13:24,600 --> 00:13:28,120
orta çağda düşürülecek olan
bir saldırı durumunda.

210
00:13:28,480 --> 00:13:33,320
En muhteşemlerinden biri olsa gerek
İngiltere'deki kapı evleri.

211
00:13:33,680 --> 00:13:35,040
İronik bir şekilde, Henry IV

212
00:13:35,280 --> 00:13:38,880
tam olarak bunu yaptı
Richard II'nin yapmasını engelledi.

213
00:13:39,440 --> 00:13:42,920
Lancaster Dükalığı'nı getirdi
Kraliyetin kontrolü altında.

214
00:13:43,040 --> 00:13:46,520
Geriye kalan yer orası
işte onluk başlangıcınız.

215
00:13:46,960 --> 00:13:49,560
Şu anki Lancaster Dükü kimdir?

216
00:13:50,480 --> 00:13:54,720
Devasa John of Gaunt'un kapılarında
eski Norman Kalesi...

217
00:13:54,800 --> 00:13:56,360
Evet, Kraliçe.

218
00:13:56,440 --> 00:13:59,120
Lancaster Dükü Kraliçe II. Elizabeth olarak

219
00:13:59,200 --> 00:14:04,160
45.000 dönümden fazlasını kontrol ediyor
arazi ve mülklerden oluşmaktadır.

220
00:14:04,880 --> 00:14:07,480
Dükalık buna değer
yaklaşık yarım milyar pound

221
00:14:08,160 --> 00:14:10,640
yıllık geliri 60 milyon civarında

222
00:14:11,200 --> 00:14:13,520
ve bunların hepsi Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

223
00:14:17,840 --> 00:14:20,600
14. ve 15. yüzyıllarda

224
00:14:20,680 --> 00:14:24,680
şerifli bir kale gibi,
bir hapishane ve bir mahkeme,

225
00:14:24,760 --> 00:14:28,480
Lancaster giderek daha fazla
kanun ve düzeni sağlamak için kullanılır.

226
00:14:29,480 --> 00:14:31,120
Ama tuhaf olan şu ki,

227
00:14:31,200 --> 00:14:34,400
Ortaçağ döneminin büyük bölümünde
ceza hapis değildi.

228
00:14:35,400 --> 00:14:38,080
Sadece hapishanede tutuluyorsun
duruşmanızı beklemek için.

229
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
Ve duruşmanın aldığı şekil
çok tatsız olabilir

230
00:14:43,400 --> 00:14:46,520
çünkü her zaman bir yargıç değildi
kaderine kim karar verdi?

231
00:14:46,920 --> 00:14:51,480
Bu senin Tanrın olabilir,
kötü şöhretli çile denemesi yoluyla.

232
00:14:55,920 --> 00:14:59,200
Avukat ve tarihçi Dominic Selwood
açıklıyor.

233
00:15:00,000 --> 00:15:02,400
Çile ile yargılama nihai duruşmaydı
çünkü etkili bir şekilde

234
00:15:02,920 --> 00:15:04,960
davayı insanlar getirdi,
ama duruma Tanrı karar verdi.

235
00:15:05,560 --> 00:15:08,960
Yani, çetin bir duruşmada,
sanık yemin edecekti.

236
00:15:09,160 --> 00:15:11,360
Yani şimdi bu çok önemli bir kısım
yeminde vardı

237
00:15:11,440 --> 00:15:12,480
"Yemin ederim ben masumum."

238
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
Ve bu kutsal kitaplarda yapıldı
ve kutsal emanetler üzerinde.

239
00:15:15,760 --> 00:15:19,160
Yani çilenin kendisi olup olmadığı
bir parça sıcak demir taşıyorum

240
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
elini kazana sokmak
kaynar su

241
00:15:22,040 --> 00:15:24,880
sıcak bir demir topu çıkarmak için,
Tanrı müdahale ediyor muydu

242
00:15:24,960 --> 00:15:27,880
fiziksel dünyada şunu söylemek gerekir:
evet bu kişi doğruyu söylüyor

243
00:15:28,280 --> 00:15:29,600
ya da hayır o kişi yalan yere yemin etti.

244
00:15:30,120 --> 00:15:32,840
Bize nasıl olduğu hakkında biraz daha bilgi verin
çile yoluyla yargılama devam edecek.

245
00:15:34,120 --> 00:15:36,520
Yani eğer muhtemelen en iyi bilineni alırsak
bu demirin sınaması,

246
00:15:37,040 --> 00:15:39,880
sanığın dokuz kişilik alanı
ayaklar ölçülecekti.

247
00:15:40,480 --> 00:15:41,720
Ütü ısınacaktı

248
00:15:42,040 --> 00:15:43,760
ve ciddiyetine bağlı olarak
suçun,

249
00:15:43,840 --> 00:15:45,320
demir farklı miktarlarda ağırlıkta olacaktır.

250
00:15:45,840 --> 00:15:49,120
Demiri almak zorundalar
ve dokuz metreyi koş

251
00:15:49,320 --> 00:15:52,280
ki bu yaklaşık iki saniyede yapılabilir,
ütüyü tutun ve sonra bırakın.

252
00:15:53,400 --> 00:15:56,280
Daha sonra elleri bağlanacaktı
ve üç gün sonra

253
00:15:56,760 --> 00:15:58,000
bağlama daha sonra kaldırılacaktır.

254
00:15:58,160 --> 00:16:01,440
Cilt bozulmuşsa
o zaman suçluydu.

255
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
Eğer deri değilse o zaman masumdu.

256
00:16:03,640 --> 00:16:06,040
Burada, Lancaster'da
Orta Çağ boyunca,

257
00:16:06,120 --> 00:16:08,960
çoğu ceza
halka açık olarak gerçekleştirilecekti.

258
00:16:09,360 --> 00:16:12,400
İnfazlardan itibaren
Darağacı Tepesi denilen yer,

259
00:16:12,960 --> 00:16:16,400
bir stokta yağmura tutulmak
çürük sebzelerden herhangi bir şeyle

260
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
ölü kedilere ve dışkılara.

261
00:16:19,680 --> 00:16:21,960
Olduğu bir çağda
polis diye bir şey yok

262
00:16:22,560 --> 00:16:25,280
ceza emin olmaktı
bu kanun ve düzen

263
00:16:25,680 --> 00:16:27,200
uygulandığı görüldü.

264
00:16:29,840 --> 00:16:32,640
Yani en korkunç şeylerden biri
Kalede şunu buldum,

265
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
markalama demiri.

266
00:16:34,480 --> 00:16:38,000
Ve işte nasıl çalıştığı.
Bu 19. yüzyıla kadar kullanıldı.

267
00:16:38,080 --> 00:16:43,000
Elin buraya kelepçelenirdi
o zaman bu demir ısıtılırdı

268
00:16:43,080 --> 00:16:48,360
kırmızıya dönene, çıkarılıp kullanılana kadar
M harfini yazdırmak için

269
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
şimdi avucunuzun içinde.

270
00:16:50,240 --> 00:16:53,080
M, kötü niyetli veya kötü niyetli kişi anlamına geliyordu.

271
00:16:53,520 --> 00:16:56,000
Ve bunun yanı sıra
çok acı bir ceza

272
00:16:56,360 --> 00:16:59,480
bu görünür bir işaretti
sabıka kaydınız vardı.

273
00:17:00,120 --> 00:17:04,120
O varken geçmişinden kaçış yoktu
avucunun içinde yandı.

274
00:17:06,080 --> 00:17:10,760
Kale tarihçisi Colin Penny,
beni Hadrianus Kulesi'nin bağırsaklarına

275
00:17:10,840 --> 00:17:13,760
bana daha kötü araçlardan bazılarını göstermek için
cezanın

276
00:17:13,840 --> 00:17:15,800
Lancaster'ın karanlık geçmişinden.

277
00:17:15,880 --> 00:17:18,400
Ama bu kelepçeler çok küçük
küçük çocukların kelepçeleri gibi.

278
00:17:19,000 --> 00:17:21,360
Çocuklar cezaevine gönderildi
dokuz yaşından itibaren

279
00:17:21,800 --> 00:17:25,040
bu yüzden kelepçe yapmak zorunda kaldılar
takın ve düşmeyin.

280
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
Burası beni etkiliyor
özellikle de korkunç.

281
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
Bize biraz bahsedin
burada ne var?

282
00:17:31,720 --> 00:17:35,400
Bu bir kafatası dizginidir
ve cezalandırmak için kullanıldı

283
00:17:35,480 --> 00:17:40,760
suçlardan suçlu bulunan kadınlar
sokaklarda kavga etmek gibi

284
00:17:41,200 --> 00:17:44,080
ve bu oldukça iyi bir fikir veriyor
bunun nasıl bir şey olduğunu.

285
00:17:45,000 --> 00:17:47,920
Yani burada bar var
bu dilin ötesine geçti.

286
00:17:48,280 --> 00:17:51,440
Bu kafanın etrafında kapalı
ve burada bir döngü var

287
00:17:52,160 --> 00:17:54,880
içinden bir zincirin geçeceği
ve elbette her zaman

288
00:17:54,960 --> 00:17:57,840
bunu çekerlerse çubuk hareket ederdi.

289
00:17:58,040 --> 00:18:00,760
Katı metal dişlerini kırardı.
Bazen çenelerini kırıyorlardı.

290
00:18:01,360 --> 00:18:05,760
Bazı versiyonlarda ani yükselişler ortaya çıktı
barın ve her hareket ettiğinde,

291
00:18:06,000 --> 00:18:07,160
dili bölerdi.

292
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
Evet, artık sustunuz.

293
00:18:21,400 --> 00:18:24,080
Ve eğer birini hayal edersen
burayı arkadan çekerek,

294
00:18:24,160 --> 00:18:25,400
bütün kafan hacklenir.

295
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
Ah!

296
00:18:27,160 --> 00:18:30,200
Aslında onu çıkaracağım
çünkü şaka bir yana,

297
00:18:31,520 --> 00:18:32,880
bu kesinlikle korkunç.

298
00:18:33,680 --> 00:18:36,240
Demek istediğim bu aşağılayıcı
ve giymek acı verici.

299
00:18:36,320 --> 00:18:40,000
Bireyleri susturmak için tasarlandı
ama aynı zamanda tasarlanmış

300
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
Siyasi düşünceyi susturmak için değil mi?

301
00:18:42,560 --> 00:18:43,960
Evet ve dindar olanlar.

302
00:18:45,160 --> 00:18:49,280
Muhalefeti susturmak çok önemli
Lancaster Kalesi'nin tarihinin büyük bir kısmı.

303
00:18:49,960 --> 00:18:53,640
En meşhur mahkumlarının çoğu
asıl suçu olan insanlardı

304
00:18:53,720 --> 00:18:56,360
sadece yanlış dini uyguluyordu.

305
00:18:57,040 --> 00:19:01,640
16. ve 17. yüzyıllarda
bu genellikle Katolik olmak anlamına geliyordu.

306
00:19:02,840 --> 00:19:06,880
1534'te Henry VIII İngiltere'yi kurdu
Protestan bir ülke

307
00:19:07,000 --> 00:19:08,280
İngiltere Kilisesi'ni kurarak.

308
00:19:09,560 --> 00:19:12,840
Katolik olarak kalanlar
devletin düşmanı olarak görüldüler.

309
00:19:13,640 --> 00:19:17,240
Henry'nin kızının hükümdarlığından,
Elizabeth I, bundan sonra

310
00:19:17,320 --> 00:19:19,560
Katolik karşıtı duygu yoğunlaştı,

311
00:19:20,000 --> 00:19:23,840
Elizabeth'in hükümdarlığı döneminde zirveye ulaştı
halefi James I.

312
00:19:25,480 --> 00:19:30,680
1584 ile 1646 arasında
Lancaster'da 15 kişi idam edildi

313
00:19:30,760 --> 00:19:33,320
vazgeçmeyi reddettiğin için
onların Katolik inancı.

314
00:19:34,600 --> 00:19:38,680
İngiltere Protestan bir ulustu
Güçlü Katolik düşmanlarla çevrili,

315
00:19:39,120 --> 00:19:40,880
Fransa ve İspanya dahil.

316
00:19:41,680 --> 00:19:44,560
Barut Komplosu vardı
Katolikler tarafından gerçekleştirilen

317
00:19:44,840 --> 00:19:46,080
Guy Fawkes'ın da aralarında bulunduğu

318
00:19:46,400 --> 00:19:50,080
Kral I. James'i havaya uçurmayı planlayan kişi
Parlamento binalarında.

319
00:19:50,680 --> 00:19:55,000
Yani İngiltere'nin Katolik nüfusu
büyük bir şüpheyle karşılandı,

320
00:19:55,160 --> 00:19:58,480
potansiyel müttefikleri
Düşmanlar bizi istila etmeye çalışıyor.

321
00:19:59,160 --> 00:20:00,720
Bu korku ikliminde,

322
00:20:00,960 --> 00:20:03,760
Katolik rahip olmak
bir ihanet eylemiydi,

323
00:20:04,120 --> 00:20:07,240
akla gelebilecek en kötü ölümle cezalandırılır.

324
00:20:10,600 --> 00:20:14,680
En trajik kurbanlardan biri
İngiltere'nin büyüyen Katolik karşıtı histerisi,

325
00:20:15,600 --> 00:20:18,080
Edmund Arrowsmith adında bir rahipti.

326
00:20:20,400 --> 00:20:24,440
Lancaster Kalesi'nde yargılandı
1628 yazında.

327
00:20:29,760 --> 00:20:31,240
Ne yazık ki Arrowsmith için,

328
00:20:31,680 --> 00:20:36,160
ünlüler tarafından yargılandı
Katolik karşıtı yargıç Sir Henry Yelverton.

329
00:20:36,960 --> 00:20:38,560
Hiç şansı yoktu.

330
00:20:38,760 --> 00:20:41,160
Yelverton onu vatana ihanetten suçlu buldu

331
00:20:41,680 --> 00:20:46,080
ve onu sadece ölüme mahkum etmekle kalmadı
ama asmak, çizmek ve dörde bölmek için,

332
00:20:46,640 --> 00:20:48,440
korkunç ifadeler kullanıyor.

333
00:20:49,320 --> 00:20:51,160
Orada asılacaksın
boynundan,

334
00:20:51,320 --> 00:20:52,600
yarı ölene kadar,

335
00:20:52,960 --> 00:20:55,760
üyeleriniz kesilecek
yüzünün önünde,

336
00:20:56,200 --> 00:20:57,920
ve ateşe atıldı.

337
00:20:58,320 --> 00:21:00,920
Aynı şekilde nerede,
bağırsaklarınız yanacak.

338
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
Kafan kesilecek

339
00:21:03,520 --> 00:21:06,000
ve bir kazık ya da direğin üzerine oturtun.

340
00:21:06,400 --> 00:21:10,160
Ve odanız hazır olacak
kalenin dört köşesi.

341
00:21:10,560 --> 00:21:13,560
Ve böylece Rab sana merhamet etsin.

342
00:21:15,760 --> 00:21:18,560
Yargıç Yelverton daha sonra emir verdi
Arrowsmith olacaktı

343
00:21:18,640 --> 00:21:23,080
kalenin en kötü hücresinde zincirlenmiş,
onun korkunç ölümünü beklemek.

344
00:21:27,040 --> 00:21:30,240
Ancak bu bölgedeki birçok insan nedeniyle
hâlâ gizlice Katoliktiler,

345
00:21:30,560 --> 00:21:34,320
yetkililer kimseyi bulamadı
infazı gerçekleştirmek,

346
00:21:35,080 --> 00:21:38,240
en sonunda kadar,
idam cezasına çarptırılan bir mahkum daha

347
00:21:38,640 --> 00:21:40,760
bu korkunç eylemi yapmayı kabul etti

348
00:21:41,280 --> 00:21:44,120
özgürlüğünün karşılığında
ve 40 şilin.

349
00:21:45,120 --> 00:21:47,600
Herkesin bir fiyatı vardır.

350
00:21:48,280 --> 00:21:51,680
Lancaster Kalesi kazanıyordu
sert adalet konusunda ünlü,

351
00:21:52,240 --> 00:21:53,720
ve korkunç cezalar.

352
00:21:54,080 --> 00:21:57,000
Ve devlet düşmanları
herhangi bir yerde gizleniyor olabilir.

353
00:21:57,680 --> 00:21:59,800
Ama çok geçmeden Lancaster'ın en büyük korkusu

354
00:21:59,880 --> 00:22:02,840
dini bir isyan olmazdı,
hatta isyan.

355
00:22:03,280 --> 00:22:05,480
Bir şey olurdu
gerçekten çok farklı.

356
00:22:07,840 --> 00:22:09,000
Büyücülük.

357
00:22:11,880 --> 00:22:16,240
Büyük bir İngiliz kalesi olarak,
Lancaster birçok şey için tasarlandı.

358
00:22:16,720 --> 00:22:18,440
Başlangıçta insanları dışarıda tutmak için inşa edilmişti.

359
00:22:19,280 --> 00:22:22,280
zamanla uzmanlaşmaya başladı
insanları içeri kilitlemek.

360
00:22:23,080 --> 00:22:26,560
Lancaster Kalesi oldu
Britanya'nın en kötü şöhretli hapishanesi.

361
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
En çok suçlarıyla tanınır
mahkeme salonlarında dinlendi

362
00:22:30,560 --> 00:22:33,000
ve korkunç cezalar
duvarları içinde devredildi.

363
00:22:35,720 --> 00:22:38,720
Lancaster'da yargılanıyor
hiç hoş değildi,

364
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
ve çoğu zaman ölümcüldü.

365
00:22:40,920 --> 00:22:43,760
Yıllar boyunca yüzlerce erkek ve kadın

366
00:22:43,840 --> 00:22:46,040
kaleyi yüz yüze bıraktı
son ceza,

367
00:22:47,960 --> 00:22:49,160
ölüm.

368
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
Yaklaşık 1800 yılına kadar

369
00:22:51,680 --> 00:22:54,000
idamlar oldu
şehrin diğer tarafında,

370
00:22:54,120 --> 00:22:55,640
Darağacı Tepesi denen yerde.

371
00:22:58,320 --> 00:23:02,560
Mahkum edilenler kaleyi terk edecekti
Şerif ve askerleri eşlik ediyor.

372
00:23:03,880 --> 00:23:08,040
İzlemek için bir kalabalık toplanırdı
kasabanın içinde yürürken muhteşem bir manzara.

373
00:23:08,360 --> 00:23:09,960
Ve sonunda bir gelenek gelişti,

374
00:23:10,520 --> 00:23:14,000
burada durmasına izin verildi
Altın Aslan Pub

375
00:23:15,120 --> 00:23:18,360
devam etmeden önce son bir içki için
tepedeki kaderlerine.

376
00:23:28,800 --> 00:23:32,520
Kaleden buraya getirileceklerdi
bir at ve arabanın arkasında

377
00:23:32,880 --> 00:23:34,320
bir seferde sekize kadar,

378
00:23:34,680 --> 00:23:38,280
binlerce heyecanlı seyirci
izlemek için toplandık.

379
00:23:39,200 --> 00:23:43,240
Buraya vardıklarında kalıcı bir şey göreceklerdi.
darağacı olarak bilinen ahşap yapı.

380
00:23:44,080 --> 00:23:46,760
Boynlarına bir ilmik
darağacına bağlanacaktı.

381
00:23:46,840 --> 00:23:48,920
Sonra at ve araba
uzaklaştırılacaktı

382
00:23:49,040 --> 00:23:51,920
ve kalacaklardı
yavaş yavaş boğularak ölmek.

383
00:23:54,080 --> 00:23:57,200
200'den fazla suç işlendi
ölüm cezasını taşıyan

384
00:23:57,280 --> 00:23:58,720
19. yüzyıla kadar.

385
00:23:59,320 --> 00:24:01,720
Tavşan çaldığın için asılabilirsin.

386
00:24:02,520 --> 00:24:04,440
çingenelerle birlikte olmak
bir ay boyunca,

387
00:24:04,960 --> 00:24:08,680
Westminster Köprüsü'ne zarar veren,
veya bir Chelsea emeklisinin kimliğine bürünmek.

388
00:24:09,160 --> 00:24:11,960
Adil olmak gerekirse, muhtemelen gerçekleşmedi
Lancashire'da bu kadar.

389
00:24:17,520 --> 00:24:21,600
Ama bu bölgede bir suç vardı
gerçekten meşhur oldu,

390
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
büyücülük.

391
00:24:23,840 --> 00:24:28,760
17. yüzyılda Britanya ele geçirildi
Ulusal bir cadı terörü yüzünden.

392
00:24:29,400 --> 00:24:32,840
Lancaster Kalesi
en büyüğünün merkezinde

393
00:24:32,920 --> 00:24:36,640
ve en meşhur cadı davaları serisi
İngiliz tarihinde.

394
00:24:38,760 --> 00:24:40,240
Burası Pendle Tepesi.

395
00:24:40,520 --> 00:24:45,720
17. yüzyılda ormanlık bir yerdi.
kötü yolların ve uzak köylerin bulunduğu bölge.

396
00:24:46,600 --> 00:24:48,880
Batıl inanç ve güvensizlikle dolu bir yer.

397
00:24:49,120 --> 00:24:52,160
Kazınan insanların evi
önemsiz bir yaşam

398
00:24:52,280 --> 00:24:54,000
toplumun kenarlarında.

399
00:24:55,200 --> 00:24:59,240
Ve bir şans karşılaşması
1612 yılının Mart ayında burada bir yolda

400
00:24:59,600 --> 00:25:02,560
en büyük cadı davasına yol açtı
İngiliz tarihinde

401
00:25:02,840 --> 00:25:04,640
ve 10 kişinin asılması.

402
00:25:07,640 --> 00:25:08,760
İşte hikaye.

403
00:25:09,040 --> 00:25:11,440
adında bir genç kız var
Alison Cihazı

404
00:25:11,760 --> 00:25:15,760
ve büyükannesi yerel olarak tanınıyor
bir şifacı ya da kurnaz bir kadın olarak.

405
00:25:16,520 --> 00:25:19,560
Şimdi bir gün genç Alison dışarıda
yol kenarında yalvarıyorum

406
00:25:19,640 --> 00:25:23,440
ve seyahat eden bir satıcıyla tanışır
ama ona günün saatini vermiyor.

407
00:25:25,280 --> 00:25:28,360
Bu yüzden Alison ona alçak sesle küfrediyor.

408
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
Daha sonra satıcı bayılır.

409
00:25:31,120 --> 00:25:32,640
Muhtemelen bir tür felçti

410
00:25:32,960 --> 00:25:35,520
ama Alison'ı suçluyor.
ve ona cadı diyor.

411
00:25:38,680 --> 00:25:42,640
Daha sonra satıcının oğlu Alison'a doğru yürür.
sözde cadı,

412
00:25:42,760 --> 00:25:45,720
doğrudan iddialı bir noktaya doğru,
ve çok istekli bir yerel yargıç.

413
00:25:49,560 --> 00:25:52,440
Ama Alison suçlanır suçlanmaz
cadı olduğuna göre ne yapar?

414
00:25:52,960 --> 00:25:57,800
Anneannesi ve anneannesini ispiyonluyor
ve erkek kardeşi ve kız kardeşi

415
00:25:58,360 --> 00:26:00,080
ve komşuları Chattox ailesi.

416
00:26:00,400 --> 00:26:02,880
Eğer cadı olarak batacaksa,
öyleyse onlar da öyle.

417
00:26:04,240 --> 00:26:05,440
Bu artmaya başlar.

418
00:26:05,920 --> 00:26:09,760
Çok yakında herhangi bir ölüm
veya bölgede açıklanamayan bir olay

419
00:26:09,840 --> 00:26:11,880
bu iki aileye bağlanıyor.

420
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
Bu tam anlamıyla dönüyor
cadı avına çıktı.

421
00:26:17,000 --> 00:26:22,520
Bu, olarak bilinen şeyin başlangıcıydı.
Pendle veya Lancashire Cadı Duruşmaları,

422
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
1612'de kalede yapıldı.

423
00:26:26,000 --> 00:26:28,400
Her ne kadar cadılara olan inanç
eskiydi,

424
00:26:28,480 --> 00:26:31,920
İngiltere'de büyücülük korkusu
zirveye yaklaşıyordu

425
00:26:32,000 --> 00:26:34,040
17. yüzyılın ilk yarısında.

426
00:26:34,680 --> 00:26:39,280
Henry VIII ilk yasayı geçirmişti
Bu, büyücülüğü belirli bir suç haline getirdi.

427
00:26:39,920 --> 00:26:45,320
Ama James İngiltere Kralı olduğumda
1603'te çıtayı gerçekten yükseltti.

428
00:26:46,400 --> 00:26:50,120
James düşmanlarının
ona karşı komplo kurmak için büyücülük kullanıyor.

429
00:26:50,600 --> 00:26:55,560
Ve o kadar takıntılı hale geldi ki şunu yazdı:
Konuyla ilgili Daemonologie adlı bir kitap

430
00:26:56,120 --> 00:27:00,200
ve yeni bir yasa yarattı
büyücülük ölümle cezalandırılır.

431
00:27:01,800 --> 00:27:07,240
Suçlar arasında anlaşma yapmak da vardı
kötü bir ruh, bir cesedi sihir için kullanıyor,

432
00:27:07,840 --> 00:27:13,440
canını ya da uzvunu incitmek, sevgiyi sağlamak
veya büyü yoluyla sığırlara zarar vermek.

433
00:27:16,520 --> 00:27:20,240
Ronald Hutton Britanya'nın
Büyücülük konusunda önde gelen uzmanlar

434
00:27:20,720 --> 00:27:21,760
ve folkloru.

435
00:27:22,200 --> 00:27:25,760
Peki, Pendle'la ne alakası var?
cadılar üretti.

436
00:27:26,800 --> 00:27:29,360
1600 civarında Pendle bir orman alanıdır

437
00:27:29,440 --> 00:27:32,040
bu da insanların buraya çömelebileceği anlamına geliyor
tahliye edilmeden.

438
00:27:32,440 --> 00:27:37,040
Burada yaşayan insanlar çok zor
çoğunlukla yarı suçludurlar.

439
00:27:37,320 --> 00:27:42,680
Hırsızlık yaparak geçimlerini sağlıyorlar
büyüyü kurnaz bir zanaat olarak sunarak.

440
00:27:43,520 --> 00:27:45,840
Cadılar hakkında konuştuğumuzda,
gerçekten ne demek istiyoruz?

441
00:27:46,720 --> 00:27:49,640
Bu dönemde bir cadı birisi
büyüyü kim kullanır

442
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
başka birine zarar vermeye çalışmak.

443
00:27:52,240 --> 00:27:55,320
Şimdi ne yapacağım
ya bir cadı bana büyü yaptıysa?

444
00:27:55,680 --> 00:27:59,400
Son teknoloji ürünü yeni bir duruma sahibim
17. yüzyılın başlarından kalma yanıt.

445
00:28:00,560 --> 00:28:04,800
Gerçekten kolay. sizden biraz ihtiyacımız var
idrarınızın yarısına kadar,

446
00:28:05,360 --> 00:28:08,880
kesilen tırnaklarınızın bir kısmı,
saçınızın kırpıntıları.

447
00:28:09,280 --> 00:28:12,600
Ve eğer acelemiz varsa ne yaparız?
ateşte kızartıyoruz.

448
00:28:13,160 --> 00:28:17,200
Ve suyunuz kaynadıkça,
lanet cadıya geri döner.

449
00:28:19,080 --> 00:28:22,480
Pendle cadılarının duruşması
elbette gerçekleşecek

450
00:28:22,800 --> 00:28:24,200
Lancaster Kalesi'nde.

451
00:28:24,640 --> 00:28:28,680
Duruşmanın nedenlerinden biri
o kadar meşhur ki katip

452
00:28:28,760 --> 00:28:32,280
mahkeme üyesi Thomas Potts,
bir hesap yayınladı,

453
00:28:32,480 --> 00:28:36,120
Cadıların Harika Keşfi
Lancaster ilçesinde.

454
00:28:36,560 --> 00:28:37,640
Şimdi sanıklar arasında

455
00:28:38,000 --> 00:28:41,400
üç kuşak var
yargılanan cadıların

456
00:28:41,480 --> 00:28:43,400
Orijinal genç kız Alison'a sahipsin

457
00:28:43,560 --> 00:28:45,760
lanetli olduğu iddia edilen kişi,
gezici satıcı,

458
00:28:46,360 --> 00:28:48,680
ve erkek kardeşi James,
onların annesi Elizabeth var,

459
00:28:48,760 --> 00:28:50,640
ve büyükanne Demdike.

460
00:28:50,720 --> 00:28:53,040
Şimdi gerçek yıldız
Pendle Cadı Duruşmaları'ndan

461
00:28:53,120 --> 00:28:57,440
başka bir kardeşti,
Alison'ın dokuz yaşındaki kız kardeşi Jennet.

462
00:28:57,520 --> 00:29:01,000
Ve bu kitap onu şöyle tanımlıyor:
"Bu genç fahişe."

463
00:29:01,320 --> 00:29:02,720
Bana biraz Jennet'ten bahseder misin?

464
00:29:03,320 --> 00:29:07,800
Jennet açıkça çok rahatsız bir çocuk
son derece işlevsiz bir aileden geliyor.

465
00:29:08,400 --> 00:29:11,680
Peki bu mahkemede ne oldu?
onun yıldız anlarıydı.

466
00:29:12,080 --> 00:29:14,800
Tüm ailesini suçlamayı kabul ediyor
büyücülük.

467
00:29:15,360 --> 00:29:18,120
O kadar küçük ki, yatırılması gerekiyor
mahkeme salonundaki bir masada

468
00:29:18,200 --> 00:29:19,680
İnsanların onu görmesi ve duyması için.

469
00:29:19,960 --> 00:29:23,960
Başladığında annesi fark eder
kızının cezasını çektiğini

470
00:29:24,040 --> 00:29:26,600
kendisi, annesi, ölümüne
ve çığlık atmaya başlıyor.

471
00:29:27,560 --> 00:29:32,000
Jennet tüm aileyi suçlamaya devam ediyor
şeytanlarla uğraşmaktan

472
00:29:32,080 --> 00:29:35,800
ve sonra arkadaşlarını suçluyor
aynı uygulamalarda.

473
00:29:36,520 --> 00:29:40,040
Kral James zaten yazmıştı
büyücülükle ilgili kitabında

474
00:29:40,960 --> 00:29:43,600
çocukların tanıklığı
kabul edilmeli

475
00:29:43,680 --> 00:29:46,720
çünkü büyücülük böyle bir şeydir
kanıtlanması zor bir suç.

476
00:29:47,400 --> 00:29:51,920
Yani bu dokuz yaşındaki kız
belirleyici delildir

477
00:29:52,120 --> 00:29:56,440
bu cümleler sadece onun ailesini değil,
ama arkadaşları ölümüne.

478
00:29:57,360 --> 00:30:00,080
Suçlanan cadılardan biri
suçsuz bulundu.

479
00:30:00,440 --> 00:30:02,360
Bir diğeri duruşmayı beklerken öldü.

480
00:30:02,920 --> 00:30:05,960
Kalan 10'u Alison Device dahil,

481
00:30:06,040 --> 00:30:09,320
suçlu bulunup ceza aldılar
asılarak idam edilecek.

482
00:30:10,520 --> 00:30:12,760
Burası bodrumdaki zindan
Kuyu Kulesi'nin

483
00:30:12,840 --> 00:30:15,360
cadıların tutulduğu yer
duruşmalarını bekliyorlar

484
00:30:15,760 --> 00:30:18,920
ve sonunda infaz.
Korkunç bir şey olsa gerek.

485
00:30:19,600 --> 00:30:23,480
Nemli, nemli, doğal bir şey yok
burada hiç ışık yok.

486
00:30:24,040 --> 00:30:28,400
Aslında koşullar o kadar acımasızdı ki
Alison Device'ın büyükannesi,

487
00:30:28,480 --> 00:30:32,880
yaşlı Demdike olarak bilinen cadı,
burada duruşmasını beklerken öldü.

488
00:30:39,160 --> 00:30:41,480
20 Ağustos 1612'de

489
00:30:41,720 --> 00:30:45,240
cadılar da beraberinde getirildi
şehrin karşısındaki zamanın onurlu rotası.

490
00:30:46,160 --> 00:30:48,440
Durdukları söyleniyor
son içkileri için

491
00:30:48,520 --> 00:30:50,000
Altın Aslan Pub'da

492
00:30:50,520 --> 00:30:55,080
önünde asılmadan önce
Gallows Tepesi'nde alay eden büyük bir kalabalığın.

493
00:31:03,600 --> 00:31:07,160
Lancaster'ın neden olduğunu anlayabilirsiniz
lakabını kazanmaya başlamıştı

494
00:31:07,240 --> 00:31:08,520
"Asılı Şehir"den.

495
00:31:09,160 --> 00:31:11,960
Ama bunun nedeni Şerif değildi.
özellikle acımasızdı

496
00:31:12,160 --> 00:31:15,760
ya da kasabanın insanları olduğu için
özellikle birbirlerini öldürmeyi seviyorum

497
00:31:15,840 --> 00:31:17,240
veya büyü yapmak.

498
00:31:17,960 --> 00:31:22,000
Bunun nedeni Lancaster Kalesi'nin
Lancashire'daki tek yerdi

499
00:31:22,080 --> 00:31:26,880
yılda iki kez ağır cezalara ev sahipliği yapmak
yargıçların geldiği mahkeme oturumu

500
00:31:27,160 --> 00:31:30,160
cinayetten her şeye kadar dava açmak
koyun hırsızlığına kadar.

501
00:31:31,240 --> 00:31:35,440
Ve geldiklerinde,
Lancaster sadece asılı kalan bir şehir değildi.

502
00:31:35,920 --> 00:31:37,120
hızla gelişen bir şehirdi.

503
00:31:39,760 --> 00:31:43,200
Kaledeki mahkeme
kent için büyük önem taşıyor

504
00:31:43,280 --> 00:31:46,160
hakimlerin akını olarak,
avukatlar ve katipler

505
00:31:46,400 --> 00:31:49,880
çok para kazandırdı
yerel hancılar ve tüccarlar.

506
00:31:51,520 --> 00:31:55,280
17. yüzyılda Lancaster'da,
suç gerçekten karşılığını verdi.

507
00:31:58,400 --> 00:32:00,680
Hakimler ve avukatlar
lüks bir hayat yaşadı.

508
00:32:01,840 --> 00:32:05,640
Lancaster'ın ayrıcalıklı hukuk doktoru
bazılarının inşasını teşvik etti

509
00:32:05,720 --> 00:32:10,360
muhteşem Gürcü mülkleri,
hala burada, Castle Hill'de duruyorlar.

510
00:32:11,280 --> 00:32:13,880
Bu ev ikametgahtı
Thomas Covell'in,

511
00:32:14,440 --> 00:32:18,760
Lancaster Kalesi'nin bekçisi
17. yüzyıldaki cadı davası sırasında.

512
00:32:19,440 --> 00:32:23,720
Daha sonra 18. yüzyılda,
etkileyici bir rezidans haline geldi,

513
00:32:23,800 --> 00:32:27,760
Lancaster Kalesi'ni ziyaret eden yargıçlar için,
Ağır Ceza Mahkemelerinde yer almak.

514
00:32:28,680 --> 00:32:31,680
Ve 18. Yüzyıla gelindiğinde
başka bir şey başlıyordu,

515
00:32:32,080 --> 00:32:33,800
bu daha da artacaktı
kasabanın şansı.

516
00:32:35,080 --> 00:32:36,560
Sanayi Devrimi.

517
00:32:37,600 --> 00:32:42,600
Lancaster merkez üssündeydi
Bu büyük ekonomik ve sosyal çalkantı.

518
00:32:43,080 --> 00:32:45,840
Lancaster için iyi olan neydi?
kalesi için iyi olurdu.

519
00:32:47,400 --> 00:32:51,200
Lancashire gerçekten doğum yeriydi
Sanayi Devrimi'nin.

520
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
100 yıl boyunca,

521
00:32:54,040 --> 00:32:57,160
pamuk fabrikalarının büyümesi
ve ağır imalat

522
00:32:57,240 --> 00:32:59,560
Nüfus patlamasına yol açtı

523
00:32:59,680 --> 00:33:04,160
özellikle yeni gelişen şehirlerde
Liverpool ve Manchester gibi.

524
00:33:04,720 --> 00:33:07,920
Britanya ve İrlanda genelinde,
onbinlerce insan

525
00:33:08,000 --> 00:33:11,800
ülkeyi terk ediyorlardı,
ve Endüstriyel Kuzey'e akın ediyorlar.

526
00:33:13,960 --> 00:33:15,640
Ve daha fazla insan daha fazla suç anlamına geliyordu.

527
00:33:16,200 --> 00:33:17,880
Daha fazla hırsızlık, daha fazla şiddet.

528
00:33:18,360 --> 00:33:21,120
Yeni nesil muhalifler
ve uyumsuzlar.

529
00:33:21,520 --> 00:33:25,040
Ludditler, grafikçiler,
ilk sendika kışkırtıcıları.

530
00:33:25,840 --> 00:33:28,000
Ve bu insanlar nerede olursa olsun
tutuklandı,

531
00:33:28,360 --> 00:33:30,640
ne kadar uzak olsa da
Liverpool ve Manchester gibi

532
00:33:31,280 --> 00:33:33,400
nereye getirildiler
yargılanıp hapse mi atılacak?

533
00:33:37,880 --> 00:33:39,280
Lancaster Kalesi.

534
00:33:40,640 --> 00:33:43,200
Kale için Sanayi Devrimi
iş için iyiydi.

535
00:33:44,480 --> 00:33:46,560
Patlayacak kadar dolu hücreleriyle,

536
00:33:46,640 --> 00:33:50,440
önümüzdeki yüzyılda
kalenin kapsamlı bir şekilde yeniden inşa edildiğini görün.

537
00:33:50,840 --> 00:33:53,720
Ve yeni bir ceza şekli
dağıtılmak üzereydi.

538
00:33:54,240 --> 00:33:55,400
Toplu taşıma.

539
00:33:57,480 --> 00:34:01,440
Lancaster Kalesi'nin tüyler ürpertici bir tarihi var
suç ve cezadan

540
00:34:01,520 --> 00:34:03,200
800 yıl öncesine gidiyor.

541
00:34:04,600 --> 00:34:08,800
18. yüzyılda bunu yapıyordu
her zamankinden daha fazla iş,

542
00:34:08,880 --> 00:34:12,320
artan nüfus nedeniyle
artan suç oranları da buna eşlik ediyor.

543
00:34:14,360 --> 00:34:17,120
Kaderini bekleyenler için
kalenin içinde

544
00:34:17,200 --> 00:34:20,120
koşullar hayal edilemeyecek kadar kötüydü,

545
00:34:20,200 --> 00:34:22,920
ve çok az değişmişti
Orta Çağ'dan kalma.

546
00:34:23,400 --> 00:34:25,520
Hijyen koşulları çok azdı ya da hiç yoktu.

547
00:34:25,640 --> 00:34:29,520
ve erkekler, kadınlar ve hatta çocuklar
birlikte sıkışıp kalmışlardı,

548
00:34:29,920 --> 00:34:31,400
akıl hastalarıyla birlikte.

549
00:34:32,440 --> 00:34:34,960
Aşırı kalabalık
ve pislik o kadar kötüydü ki,

550
00:34:35,040 --> 00:34:37,360
birçok hastalık salgınına yol açtılar,

551
00:34:37,920 --> 00:34:40,960
muhtemelen tifüs,
hapishane ateşi olarak biliniyordu.

552
00:34:41,840 --> 00:34:44,840
1783'teki bir salgın o kadar kötüydü ki,

553
00:34:45,280 --> 00:34:47,040
mahkumların hastalanmasının yanı sıra,

554
00:34:47,520 --> 00:34:50,640
Valinin kendisi,
ve çalışanlarından birkaçı öldü.

555
00:34:51,680 --> 00:34:53,880
Ancak değişim baskısı
yavaş yavaş büyüyordu.

556
00:34:54,520 --> 00:34:58,240
1777'de bir hapishane reformcusu
John Howard'ı aradım

557
00:34:58,320 --> 00:35:01,440
adlı bir kitap yayınlamıştı
Cezaevinin Durumu.

558
00:35:02,160 --> 00:35:05,920
Howard yüzlerce hapishaneyi ziyaret etmişti.
Lancaster dahil,

559
00:35:06,400 --> 00:35:10,680
ve onun lanet olası raporu yeni yasaların ortaya çıkmasına yol açtı
Cezaevlerinin nasıl yönetilmesi gerektiğiyle ilgili.

560
00:35:11,640 --> 00:35:15,120
Yakında hapishaneler sağlamak zorunda kaldı
kadın erkek ayrımı,

561
00:35:15,960 --> 00:35:17,880
daha iyi sanitasyon ve havalandırma,

562
00:35:18,720 --> 00:35:21,080
ve egzersiz için daha fazla ortak alan.

563
00:35:21,800 --> 00:35:24,600
Lancaster Kalesi'nin büyük kısmı
yeniden tasarlanması gerekiyordu

564
00:35:25,040 --> 00:35:26,520
yeni gereksinimleri karşılamak için.

565
00:35:27,280 --> 00:35:31,080
1796'da eski Ortaçağ Salonu
Kale yıkıldı,

566
00:35:31,600 --> 00:35:34,600
yeni bir Kraliyet Mahkemesi'nin yolunu açmak için
ve bu Shire Salonu.

567
00:35:34,880 --> 00:35:37,200
İkisi de işti
mimar Thomas Harrison'ın.

568
00:35:38,720 --> 00:35:42,440
Bu muhteşem 10 taraflı oda
tonozlu tavanıyla,

569
00:35:42,520 --> 00:35:43,720
gotik sütunlar ve kemerler,

570
00:35:44,440 --> 00:35:47,320
sivillerin mekanı oldu
cezai olmayan davalar,

571
00:35:47,400 --> 00:35:49,160
iflas ve boşanma gibi.

572
00:35:49,680 --> 00:35:53,720
Ama paranın tamamı harcanmadı
Hakim ve avukatlara kolaylıklar.

573
00:35:57,040 --> 00:36:00,960
Bu kadın hapishanesi inşa edildi
1821 yılında kalenin içinde

574
00:36:01,280 --> 00:36:05,920
ve kendi katı tarzıyla,
Bence korkunç derecede muhteşem.

575
00:36:07,600 --> 00:36:11,040
Bu yeni kadın cezaevi
en son duruma göre inşa edildi,

576
00:36:11,120 --> 00:36:14,240
emek tasarrufu sağlayan tasarım,
Panoptikon ilkesi.

577
00:36:14,840 --> 00:36:17,600
Dışarıya yayılan hücrelerle
merkezi bir merkezden,

578
00:36:18,200 --> 00:36:21,400
gardiyanlar tüm mahkumları izleyebilsin diye
aynı zamanda

579
00:36:21,840 --> 00:36:25,360
mutlaka bilmeden
izlendiklerini söyledi.

580
00:36:27,600 --> 00:36:29,880
Bu aynı zamanda oldukça lükstü.

581
00:36:30,320 --> 00:36:33,000
İlk kez
mahkumların kendi hücreleri vardı,

582
00:36:33,400 --> 00:36:36,440
bu o kadar çok şey ki
İngiltere'nin aşırı kalabalık hapishanelerinde

583
00:36:36,920 --> 00:36:38,120
bugünüm bile yok.

584
00:36:39,120 --> 00:36:42,720
Viktorya çağında
yenilik ve buluşun

585
00:36:42,840 --> 00:36:45,800
eski asma uygulaması bile
daha verimli hale getirildi.

586
00:36:46,480 --> 00:36:50,640
Bu da yeni bir mekanın ortaya çıkmasına neden oldu
Lancaster Kalesi'ndeki infazlar.

587
00:36:51,160 --> 00:36:54,880
1800'den sonra idamlar kaldırıldı
Gallows Tepesi'nden

588
00:36:55,080 --> 00:36:57,240
bu noktaya
kalenin arka tarafında.

589
00:36:57,960 --> 00:37:02,480
Hala alaycı kalabalığın önünde olmasına rağmen
Bu korkunç gösteriyi izlemek için kimler toplanacaktı?

590
00:37:04,080 --> 00:37:08,840
Yakında daha fazla Britanyalı idam edilmeye başlandı
burada ünlü asma kasabasında,

591
00:37:09,040 --> 00:37:10,880
Londra dışındaki herhangi bir yerden daha fazla.

592
00:37:12,680 --> 00:37:16,960
Burası artık Kraliyet Mahkemesi'nin jüri odası.
ama burası bırakma odasıydı.

593
00:37:17,360 --> 00:37:20,280
mahkumların beklediği yer
ölmek üzere dışarı çıkarılmadan önce.

594
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
Kapılar darağacına açıldı,

595
00:37:24,240 --> 00:37:26,800
mahkumlar dışarı çıktı ve düştü.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,440
Gerçekten binlerce insan
burada toplanacaktı

597
00:37:32,680 --> 00:37:34,000
manastır arazisinde,

598
00:37:34,400 --> 00:37:36,800
bu en aleni amaca tanık olmak.

599
00:37:37,520 --> 00:37:42,160
1853 yılına kadar asma yöntemi kullanılmış,
kısa düşüş olarak adlandırıldı,

600
00:37:42,360 --> 00:37:45,320
ölmenin korkunç bir yolu
yavaş boğulma.

601
00:37:46,280 --> 00:37:50,520
Bu daha sonra yerini göreceli olarak aldı.
daha insancıl uzun düşüş,

602
00:37:50,920 --> 00:37:53,400
kurbanın çok daha ileri düştüğü,

603
00:37:53,480 --> 00:37:57,000
boynu kırıldı
ve ölüm anında gerçekleşti.

604
00:37:58,960 --> 00:38:00,440
Ancak havada radikal bir değişim vardı.

605
00:38:01,360 --> 00:38:03,200
18. ve 19. yüzyıllarda,

606
00:38:03,840 --> 00:38:06,520
İngiltere genelindeki mahkemeler,
Lancaster dahil,

607
00:38:07,400 --> 00:38:10,400
alternatif bir ceza teklif etmeye başladı
bazı idam suçları için.

608
00:38:11,240 --> 00:38:13,320
Ulaştırma, denildiği gibi,

609
00:38:13,760 --> 00:38:17,240
zorla sürgüne gönderildi
denizaşırı bir ceza kolonisine,

610
00:38:17,400 --> 00:38:19,560
açık ara en büyüğü Avustralya'ydı.

611
00:38:21,240 --> 00:38:23,280
Cezalar yedi yıldan müebbede kadar değişiyordu.

612
00:38:25,000 --> 00:38:27,960
1788 ile 1868 arasında

613
00:38:28,240 --> 00:38:31,960
160.000 kişi
Avustralya'ya nakledildi.

614
00:38:33,040 --> 00:38:36,040
Erkekler, kadınlar ve çocuklar,
bazen dokuz yaşında kadar genç,

615
00:38:39,160 --> 00:38:42,320
Lancaster Kalesi'nde hâlâ kayıtlar var
Gönderdiği kişilerin çoğu için,

616
00:38:42,760 --> 00:38:44,120
dünyanın yarısı kadar.

617
00:38:44,520 --> 00:38:48,080
Ama özellikle hayran kaldım
iki genç kardeşin hikayesi.

618
00:38:49,920 --> 00:38:51,080
James ve Leonard Cheatham,

619
00:38:51,480 --> 00:38:54,840
1817'de ölüme mahkum edildi
koyun çaldığın için.

620
00:38:55,520 --> 00:38:58,680
Şimdi koyun çalmak pek kulağa hoş gelmeyebilir
ciddi bir suç gibi

621
00:38:58,760 --> 00:39:01,600
ama bu koyunlar değdi
40 şilinden fazla,

622
00:39:02,120 --> 00:39:05,080
bu da onu büyük bir hırsızlık haline getirdi,
idam suçu.

623
00:39:06,000 --> 00:39:08,800
Ancak burada oturan yargıç,
kalede,

624
00:39:09,320 --> 00:39:11,280
cezalarını nakil cezasına çevirdi.

625
00:39:14,680 --> 00:39:18,040
Kardeşler Sidney'e gönderildi
hükümlü memur olmak,

626
00:39:18,440 --> 00:39:20,800
ama cezalarını çektiler,
özgürlüklerine kavuştular,

627
00:39:21,320 --> 00:39:24,920
ikisi de hükümlü kadınlarla evli,
kim de nakledildi?

628
00:39:26,480 --> 00:39:27,640
Bütün bunları nasıl biliyorum?

629
00:39:27,880 --> 00:39:31,480
Çünkü onların Avustralyalı torunları,
Wendy Robinson bana öyle söyledi.

630
00:39:32,040 --> 00:39:35,400
Daha doğrusu,
Kraliyet Savcısı Wendy Robinson.

631
00:39:36,960 --> 00:39:41,000
İnanılmaz bir şekilde, Avustralya'nın
en başarılı ceza avukatları,

632
00:39:41,240 --> 00:39:43,360
iki koyun hırsızının soyundan geliyor

633
00:39:43,640 --> 00:39:47,160
bu kalede hüküm giymiş,
ve tam da bu mahkeme salonunda.

634
00:39:48,200 --> 00:39:49,880
Bana bu belgenin ne olduğunu söyle
Wendy mi?

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,400
İddianame bu
bunun üzerine yargılandılar,

636
00:39:52,480 --> 00:39:54,280
ya da orijinali teslim edilmiş olurdu,

637
00:39:54,720 --> 00:39:57,840
ve bu mahkemede okudum
duruşmalarının başında.

638
00:39:58,560 --> 00:40:01,040
Burada en altta şöyle yazıyor:
"Leonard Cheatham, James Cheatham,

639
00:40:01,480 --> 00:40:03,880
"Birkaç kez asılacaklar,
boynundan,

640
00:40:04,200 --> 00:40:05,520
"Onlar ölene kadar."

641
00:40:06,840 --> 00:40:09,760
Peki, önümüzdeki çarşamba günü,
yargıç bir tavsiye yazdı

642
00:40:09,840 --> 00:40:12,800
bölgeye danışmanlık yaparak,
idam cezalarının hafifletilmesi için

643
00:40:13,400 --> 00:40:15,600
ayrı ayrı yüklendiler
farklı teknelere,

644
00:40:16,120 --> 00:40:20,680
ve New South Wales kolonisine gönderildi,
ikisi de 1818'de oraya varıyorlar.

645
00:40:21,680 --> 00:40:25,240
Ne kadar süre ceza aldılar
Avustralya'da olmak için mi?

646
00:40:25,800 --> 00:40:27,080
-Hayat.
-Ömür boyu.

647
00:40:27,200 --> 00:40:28,680
-Yani İngiltere'ye hiç dönmediler mi?
-HAYIR.

648
00:40:29,880 --> 00:40:30,880
Ne yaptılar?

649
00:40:30,960 --> 00:40:34,640
Hükümlü hizmetçi olarak çalıştılar,
sonunda izin biletlerini alıyorlar.

650
00:40:35,200 --> 00:40:37,160
Ve birkaç yıl sonra,

651
00:40:37,520 --> 00:40:39,840
daha da uzağa taşındılar,

652
00:40:40,000 --> 00:40:43,440
koloni genişledikçe kazandılar
ön aşamaya ve ötesine

653
00:40:44,080 --> 00:40:48,320
koloninin bilinen sınırları
ve orada koyun yetiştirdiler

654
00:40:48,880 --> 00:40:53,800
ve bir sürü koyun yetiştirdiler
ve yünleriyle meşhur oldular.

655
00:40:57,280 --> 00:41:03,640
Bu mahkeme salonu hakkında ne düşünüyorsunuz?
ve Avustralya tarihindeki önemi?

656
00:41:03,720 --> 00:41:09,760
Bu muhtemelen en önemlisi
Avustralya tarihinde mahkeme salonu

657
00:41:09,840 --> 00:41:13,960
insan sayısı kadar
kimler işlem gördü

658
00:41:14,040 --> 00:41:16,200
bu iskeleden, bu büyüklükten.

659
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
Ve çok büyük bir oran
Yeni Güney Galler nüfusunun

660
00:41:21,280 --> 00:41:25,080
bugüne kadar hükümlülerin torunları var
Bu odadan kim geldi?

661
00:41:25,880 --> 00:41:27,480
Bu odanın içinden,
tam da bu kalede.

662
00:41:29,720 --> 00:41:31,240
ne düşünüyorsun
Bu mahkemeye baktığınızda?

663
00:41:31,480 --> 00:41:34,640
Bence bu gerçekten olağanüstü
onun hâlâ burada olduğunu ve benim de burada olabileceğimi.

664
00:41:39,720 --> 00:41:42,680
Burada çok sayıda hayat yok oldu
Lancaster Kalesi'nde.

665
00:41:43,360 --> 00:41:46,360
Ama bana öyle geliyor ki
aynı zamanda başlangıç noktası oluyor

666
00:41:46,440 --> 00:41:48,240
sayısız yeni hikaye için.

667
00:41:48,960 --> 00:41:52,080
Son idam 1910'da gerçekleşti.

668
00:41:52,320 --> 00:41:55,440
halka açık değil,
ama amaca uygun inşa edilmiş özel bir barakada.

669
00:41:56,400 --> 00:42:01,600
Hapishane altı yıl sonra kapandı ancak
daha sonra C kategorisi suçlular için yeniden açıldı,

670
00:42:02,040 --> 00:42:03,400
düşük güvenlik riski.

671
00:42:06,240 --> 00:42:09,880
Ve 2011'de, sekiz yüzyıl sonra
insanları kilitlemek,

672
00:42:10,440 --> 00:42:13,800
Lancaster Hapishanesi sonunda
kapılarını sonsuza dek kapattı.

673
00:42:14,560 --> 00:42:16,960
Daha sonra bunları halka açtık.

674
00:42:19,280 --> 00:42:21,560
Ama Kraliyet Mahkemesi hala burada faaliyet gösteriyor.

675
00:42:21,800 --> 00:42:25,800
yani kale hala tatmin edici
asıl amaçlarından biri,

676
00:42:26,480 --> 00:42:30,360
hukukun üstünlüğünü korumak
güçlü Lancaster Dükalığı'nda.

677
00:42:32,400 --> 00:42:36,920
İşte bu yüzden burada bir hapishane var
850 yılın en iyi kısmında,

678
00:42:37,440 --> 00:42:40,280
çünkü suçunuz olduğu sürece,
cezaya ihtiyacın var.

679
00:42:41,000 --> 00:42:43,880
Ve Lancaster Kalesi
cezalandırmada çok iyidir.

680
00:42:46,240 --> 00:42:48,680
Tamam çocuklar, beni artık bırakabilirsiniz.

681
00:42:49,520 --> 00:43:56,459
Çocuklar?